刀劍恩仇錄
假如數學是一門武藝,那麼算術是石斧,幾何代數是大刀,微積分就是寶劍了。石斧失之粗糙,大刀雖然好使,也嫌笨重。寶劍輕薄犀利,是行俠仗義的利器。多年前,爸爸與我有一段煮酒論劍的往事。他授了我一招半式,我也曾有少年劍俠的豪氣。現在想起來,仍有幾分得意。
爸爸四十歲出頭才決定出國深造。那時候我小學六年級。我記得在他出國之前還將他大學時代的微積分課本拿出來溫習。對我來說,那些只有符號、沒有數字的數學,給了我深刻的印象。爸爸說,算術之後,有幾何。再來是代數。代數完了以後,有三角。三角之後有解析幾何。等到這些都學會了,才能學微積分。爸爸自認數學不夠好。他說都是小時候學『雞兔同籠』時對數學造成的恐懼感。爸爸要去美國學石油工程,數學要有一定的基礎。他說震測的數據,油田的模擬,都需要高深的數學。對我而言,數學是一座大山。
後來,爸爸在求學的路上,走了一段又長又遠的路。原因就是那座大山。媽媽說他的一門必修數學『微分方程』,學了又退、退了再學,始終都叩不開那個山門。媽說,研究所要維持『B』以上的成績,才能畢業。所以他每看情況不對,就要當機立斷,馬上退課,已免拿到壞成績而畢不了業。如此反覆幾次,時間就一年年的過去。我們一家人的命運,就在那群符號中頻頻撤退。後來,在一封家書裡,爸爸說他已決定背水一戰,可是要是不能如願,他就只好轉學,『另起爐灶』了。當時我已經上了初中。媽媽心憂如焚,爸爸要是不能及時畢業,我馬上就要被扣上『準役男』的身份,出不了國了。在那段時間裡,家中愁雲慘霧,媽媽每次接到郵簡,皆膽戰心驚。最後,爸爸花了比別人多一倍的時間,終於把學位拿到。那時,數學是終年雲霧環繞的崇山峻嶺,高深莫測。
來美之後,爸常和我們談起他與數學肉搏的大小戰役,談到他的中箭落馬,刮骨療毒的往事,我們小孩子皆義憤填膺。講到他的破釜沉舟,又使我們淚滿盈眶。『數學』,也被他奉為皋圭、現代科學的秘笈。有次,他一撥我小提琴的弦,『咚』的一聲,他說,『微分方程』可以演算出琴弦在每一刻的形態。哇!這麼神奇的武功,有為者亦若是﹗於是,我決定入山習劍。我要求爸爸教我微積分。當時,我的英文很差,但是數學程度要比美國同學高出很多,化學也是一樣。於是,『化工系』成了我唯一的目標。想唸化工系,數學決不能蹩腳。我發現,爸爸會說故事,但是他不是一個好的數學老師。教了一兩個晚上,他就失去了興趣。我不服氣,就自己到圖書館借了一本微積分入門『Elements of Calculus』自習。從那天起,我就成了我的數學老師。
『微積分,會有那麼困難嗎﹖』,我想。
微積分果然沒有那麼困難。那本微積分入門不僅讀完,融會貫通之後,習題每題我都仔細演算,答案就直接寫在每頁空白處。到後來,書本無法歸還,我只好謊報遺失,賠錢了事。自此之後,我對學校其他的功課都失去興趣,每天沉迷於數學的世界。我到高三的時候,自覺數學的功力突飛猛進,非同學所能匹敵。沾沾自喜之餘,連走起路來都輕飄飄的,好像輕功蓋世的俠客。
就在爸爸步出校園的三年後,我進了同一所大學,成了同一所工學院化工系的新鮮人,與爸爸成了前後校友。我還特地租賃他從前住過的小閣樓,與一群台灣來的研究生一同闖蕩江湖。
我在數學下的工夫沒有白費。開學的第一個禮拜,我就通過了兩學期的微積分和兩學期的化學檢定考試。學分拿到手,課免修。我旋即註冊『微分方程式』(Differential Equations)的課程來填補空出來的時間,這也就是曾使爸爸中箭下馬的武藝。我不敢掉以輕心,全力以赴。學期結束時,我以全班最高分的成績捧了個『A』回家。我輕描淡寫的說,我的『微分方程』得了個『A』,爸爸欣慰之餘,也有點汗顏。
從大一開始,我的數學學得又多又快,到大二結束的時候,我的數學同學就只有研究生了。我變成化工系到數學系的遊俠。值得回憶的武功就有『偏微方』(Partial Differential Equations)、『富理級數與邊際現象』(Fourier Series & Boundary Value Problems)、『數值方法』(Numerical Methods)等等我認為與工程學有關的科目。當然,每科我都是技壓群雄,奪魁而歸。值得一提的是,有一天下了課,數學系主任找我去他辦公室。他請我坐下,閑話家常。他問我是那一年的?我說我二年級。他狐疑的問:你是說,研究院第二年?我說,不,我是化工系大學部二年級的學生。他聽了差點沒從椅子上跳起來。他說,他注意到我這個學生有點數學天份,這也是他找我來的目的。他說,數學系想給我獎學金,要我轉攻數學。我說我要先回家和父母商量,給我幾天考慮考慮。他不曉得我來數學系只為報一箭之仇。我也知道自己的武功是來自努力而非天賦。所以幾天之後我就回絕了系主任的美意。
四十年來,滄海桑田。我自研究所畢業後就不再論劍。到如今,少年俠客浪跡江湖,最有用的功夫是當年最討厭的英文,靠吃飯的手藝既非化工,也非數學。用來自娛的是小學初中學的中文。那些劍法秘笈正如滄海浪花與漸趨靜止的琴弦,在酒足飯飽之後,用來和子女說︰你看你老爸,當年也是有招有式的人物…
JMTMD
Nov. 20, 2009
假如數學是一門武藝,那麼算術是石斧,幾何代數是大刀,微積分就是寶劍了。石斧失之粗糙,大刀雖然好使,也嫌笨重。寶劍輕薄犀利,是行俠仗義的利器。多年前,爸爸與我有一段煮酒論劍的往事。他授了我一招半式,我也曾有少年劍俠的豪氣。現在想起來,仍有幾分得意。
爸爸四十歲出頭才決定出國深造。那時候我小學六年級。我記得在他出國之前還將他大學時代的微積分課本拿出來溫習。對我來說,那些只有符號、沒有數字的數學,給了我深刻的印象。爸爸說,算術之後,有幾何。再來是代數。代數完了以後,有三角。三角之後有解析幾何。等到這些都學會了,才能學微積分。爸爸自認數學不夠好。他說都是小時候學『雞兔同籠』時對數學造成的恐懼感。爸爸要去美國學石油工程,數學要有一定的基礎。他說震測的數據,油田的模擬,都需要高深的數學。對我而言,數學是一座大山。
後來,爸爸在求學的路上,走了一段又長又遠的路。原因就是那座大山。媽媽說他的一門必修數學『微分方程』,學了又退、退了再學,始終都叩不開那個山門。媽說,研究所要維持『B』以上的成績,才能畢業。所以他每看情況不對,就要當機立斷,馬上退課,已免拿到壞成績而畢不了業。如此反覆幾次,時間就一年年的過去。我們一家人的命運,就在那群符號中頻頻撤退。後來,在一封家書裡,爸爸說他已決定背水一戰,可是要是不能如願,他就只好轉學,『另起爐灶』了。當時我已經上了初中。媽媽心憂如焚,爸爸要是不能及時畢業,我馬上就要被扣上『準役男』的身份,出不了國了。在那段時間裡,家中愁雲慘霧,媽媽每次接到郵簡,皆膽戰心驚。最後,爸爸花了比別人多一倍的時間,終於把學位拿到。那時,數學是終年雲霧環繞的崇山峻嶺,高深莫測。
來美之後,爸常和我們談起他與數學肉搏的大小戰役,談到他的中箭落馬,刮骨療毒的往事,我們小孩子皆義憤填膺。講到他的破釜沉舟,又使我們淚滿盈眶。『數學』,也被他奉為皋圭、現代科學的秘笈。有次,他一撥我小提琴的弦,『咚』的一聲,他說,『微分方程』可以演算出琴弦在每一刻的形態。哇!這麼神奇的武功,有為者亦若是﹗於是,我決定入山習劍。我要求爸爸教我微積分。當時,我的英文很差,但是數學程度要比美國同學高出很多,化學也是一樣。於是,『化工系』成了我唯一的目標。想唸化工系,數學決不能蹩腳。我發現,爸爸會說故事,但是他不是一個好的數學老師。教了一兩個晚上,他就失去了興趣。我不服氣,就自己到圖書館借了一本微積分入門『Elements of Calculus』自習。從那天起,我就成了我的數學老師。
『微積分,會有那麼困難嗎﹖』,我想。
微積分果然沒有那麼困難。那本微積分入門不僅讀完,融會貫通之後,習題每題我都仔細演算,答案就直接寫在每頁空白處。到後來,書本無法歸還,我只好謊報遺失,賠錢了事。自此之後,我對學校其他的功課都失去興趣,每天沉迷於數學的世界。我到高三的時候,自覺數學的功力突飛猛進,非同學所能匹敵。沾沾自喜之餘,連走起路來都輕飄飄的,好像輕功蓋世的俠客。
就在爸爸步出校園的三年後,我進了同一所大學,成了同一所工學院化工系的新鮮人,與爸爸成了前後校友。我還特地租賃他從前住過的小閣樓,與一群台灣來的研究生一同闖蕩江湖。
我在數學下的工夫沒有白費。開學的第一個禮拜,我就通過了兩學期的微積分和兩學期的化學檢定考試。學分拿到手,課免修。我旋即註冊『微分方程式』(Differential Equations)的課程來填補空出來的時間,這也就是曾使爸爸中箭下馬的武藝。我不敢掉以輕心,全力以赴。學期結束時,我以全班最高分的成績捧了個『A』回家。我輕描淡寫的說,我的『微分方程』得了個『A』,爸爸欣慰之餘,也有點汗顏。
從大一開始,我的數學學得又多又快,到大二結束的時候,我的數學同學就只有研究生了。我變成化工系到數學系的遊俠。值得回憶的武功就有『偏微方』(Partial Differential Equations)、『富理級數與邊際現象』(Fourier Series & Boundary Value Problems)、『數值方法』(Numerical Methods)等等我認為與工程學有關的科目。當然,每科我都是技壓群雄,奪魁而歸。值得一提的是,有一天下了課,數學系主任找我去他辦公室。他請我坐下,閑話家常。他問我是那一年的?我說我二年級。他狐疑的問:你是說,研究院第二年?我說,不,我是化工系大學部二年級的學生。他聽了差點沒從椅子上跳起來。他說,他注意到我這個學生有點數學天份,這也是他找我來的目的。他說,數學系想給我獎學金,要我轉攻數學。我說我要先回家和父母商量,給我幾天考慮考慮。他不曉得我來數學系只為報一箭之仇。我也知道自己的武功是來自努力而非天賦。所以幾天之後我就回絕了系主任的美意。
四十年來,滄海桑田。我自研究所畢業後就不再論劍。到如今,少年俠客浪跡江湖,最有用的功夫是當年最討厭的英文,靠吃飯的手藝既非化工,也非數學。用來自娛的是小學初中學的中文。那些劍法秘笈正如滄海浪花與漸趨靜止的琴弦,在酒足飯飽之後,用來和子女說︰你看你老爸,當年也是有招有式的人物…
JMTMD
Nov. 20, 2009
2 Comments:
皺兄多才多藝,學冠東西. 至於數學這玩藝,一般而言老中都比老外行. 其中有個說法是跟中國人說的中國話有關係. Malcolm Gladwell 在他寫的Outliers 這本書中提到中國話比英語來說比較數學友善(math friendly). 舉例來說中國話的十二就比英語的twelve來的有數學道理.
哈哈, 信不信由你..
Dear Wei:
I did not notice your comment until today. Thank you for posting ! I have often said that events in life often seem so odd. Take my college education, for example, the most useful subjects turned out to be English and economics. If I had known, I would take more liberal arts courses instead of the advanced mathematics. Furthermore, all the engineering courses were wasted, too. I have never designed a single boiler, heat exchanger, or distillation tower in my life....
Joe
11/26/09
Post a Comment
<< Home